 |
作者：(美)格雷格·伊斯特布魯克
出版社：中信出版社 |
年輕的深圳，聲名開始遠播。
“30多年前，深圳這座城市還不存在，然而今天，深圳的居住人口已經(jīng)將近900萬，幾乎相當于紐約5個區(qū)的人口總數(shù)……短短幾十年，深圳人將一個遍地巖石、充斥著瀝青紙搭建棚戶房的小小漁村改造成了發(fā)達的都市中心，雖然這個都市中心的崛起還不為世界大多數(shù)人所知曉。在深圳，醫(yī)院和發(fā)電站不計其數(shù)，學校也多達幾百所，所有這一切都是在短短一代人的時間里建成的……”
這是有著《新共和》雜志資深編輯、布魯金斯學院經(jīng)濟訪問學者、《新聞周刊》特約編輯等頭銜的美國人格雷格·伊斯特布魯克，在其新作《刺耳的繁榮》中開首所描繪的深圳印象。更為重要的是，在同一段里，作者把深圳與巴黎、倫敦、曼哈頓(紐約)、亞特蘭大、達拉斯、洛杉磯等城市相比，結(jié)果是，“深圳這座新興城市卻讓以上所有城市都相形見絀，它成了人類史上建設(shè)速度最快的大城市。因此，即使你從未聽說過深圳，也不能怪你�！�
不過，年輕的深圳與許多城市一樣，也有成長的“煩惱”。
此書的英文書名為《S
on
iciBoom》，直譯為“音爆”，作者的意思是指像聲音爆炸一樣的經(jīng)濟增長和社會發(fā)展“音爆”雖然威力巨大，但負面的影響也不可小視。在經(jīng)濟社會領(lǐng)域，繁榮的同時也是城市的“煩惱”，因而譯者把該書翻譯(實際上應是取名)為《刺耳的繁榮》。
作者沒有直接分析深圳的煩惱，而是以全球為背景，通過解析不同類型的十個城市的發(fā)展軌跡和現(xiàn)實情況，把全球化、城市化、工業(yè)化、信息化、金融危機等復雜的國際發(fā)展潮流，放到某個特定的城市里進行探討，全面提出了城市發(fā)展中出現(xiàn)的種種問題和面臨的諸多矛盾、難題。實際上，深圳的高速發(fā)展掩蓋了已經(jīng)或即將出現(xiàn)的難題和矛盾。如何處理、解決成長的煩惱，其實是一個全球性難題，深圳也不可避免。
以作者的理解，經(jīng)濟的爆炸式增長，“它制造了越來越多的百萬富翁，也讓鋪張浪費的奢侈品風靡全球。它讓許多人擺脫了饑餓與寒冷，也讓更多人失去了對未來生活的安全感。它改變了城市的規(guī)劃，也制造了前所未有的垃圾和污染。它讓相隔千里變?yōu)閺椫钢g，也造就了無數(shù)沉迷網(wǎng)絡(luò)不能自拔的年輕人。它成就了一些新的奇跡，也毀滅了一些舊的美好�！睂φ丈钲冢欠褚踩缱髡呙枋龅囊粯�？因此，“今天的經(jīng)濟與每個人密切相關(guān)。如果你還不知道，醒醒吧！它不僅解釋了過去發(fā)生在你身上的改變，更關(guān)系到你的今天和未來……”
當然，成長的煩惱是一個復雜、多元、瑣碎而巨大的難題，作者并沒有能在書中提供足夠的解決問題的答案。于深圳而言，了解、把握城市成長的煩惱，學習、借鑒國際國內(nèi)經(jīng)驗，實現(xiàn)經(jīng)濟的持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展，解決好城市發(fā)展中的種種問題和矛盾，才是深圳人的希望和幸福所在。