浙江大學(xué)出版社出版的英文圖書(shū)《第11屆國(guó)際電除塵學(xué)術(shù)會(huì)議論文集》，定價(jià)495歐元，近來(lái)頗受歐洲各國(guó)主流圖書(shū)館及美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館青睞。浙江大學(xué)出版社眼睛向“外”出好書(shū)，可以說(shuō)是浙江出版界高歌進(jìn)軍海外圖書(shū)市場(chǎng)的一個(gè)縮影。截至2010年年底，浙江出版業(yè)共向海外輸出（包括合作出版）圖書(shū)版權(quán)142項(xiàng)，復(fù)制加工境外光盤(pán)近3億片，印刷加工境外圖書(shū)2000多萬(wàn)冊(cè)，書(shū)報(bào)刊、音像制品的實(shí)物出口貿(mào)易也大有起色，海外網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)取得新突破。
“市場(chǎng)需要什么，我們就出版什么？”這是浙江出版聯(lián)合集團(tuán)的“走出去”策略。去年以來(lái)，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)所屬的各出版社在進(jìn)軍東歐圖書(shū)市場(chǎng)上收獲頗豐。多年的東歐圖書(shū)市場(chǎng)調(diào)研，摸透了東歐市場(chǎng)脈絡(luò)。浙江教育出版社與波蘭波中經(jīng)濟(jì)文化協(xié)會(huì)合作出版了目前中國(guó)和波蘭第一本分類詞典《波中雙語(yǔ)分類詞典》，受到波蘭副總理兼經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)帕夫拉克的好評(píng)。由浙江教育出版社與波蘭合作出版的一批圖書(shū)，包括漢語(yǔ)教育教材、對(duì)外漢語(yǔ)考試復(fù)習(xí)、中國(guó)傳統(tǒng)文化圖書(shū)等正在出版之中。浙江文藝出版社推出的《穿越巴塞羅那》和《走近西班牙》等圖書(shū)，成為當(dāng)?shù)貢充N書(shū)。
而杭州出版社在美國(guó)注冊(cè)的美國(guó)華文出版社于前年7月在紐約成立。通過(guò)一年多的實(shí)踐，杭州出版社與美國(guó)華文出版社聯(lián)合出版的《論語(yǔ)箴言》、《孫子兵法中英文版》已陸續(xù)面世，受到海外讀者的歡迎。
“走得出，更要留得住”成為浙江出版業(yè)挺進(jìn)海外市場(chǎng)的目標(biāo)。
據(jù)浙江省新聞出版局副局長(zhǎng)單烈介紹，實(shí)施新聞出版業(yè)“走出去”是浙江省近年來(lái)著力推進(jìn)的重大戰(zhàn)略之一。推動(dòng)浙江新聞出版業(yè)“走出去”，不僅是對(duì)外展示浙江風(fēng)采，擴(kuò)大浙江國(guó)際影響力的需要，更是浙江新聞出版業(yè)自身發(fā)展的迫切要求，而版權(quán)貿(mào)易和合作出版是新聞出版“走出去”的重要途徑。除了繼續(xù)在版權(quán)輸出和合作出版這兩大傳統(tǒng)的“走出去”工作中加大工作力度外，浙江省各出版單位突破傳統(tǒng)，創(chuàng)新模式，多方位、多渠道、多形式地開(kāi)展“走出去”工作，在印刷復(fù)制加工、圖書(shū)實(shí)物出口、海外網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)等方面也大有起色。