What
Apple's Stock Split Means for You
--------------
In
a stock split， a company increases the number of shares outstanding while lowering
the price accordingly. Splits don't change anything fundamentally about a
company or its valuation， but they tend to make a
company's stock more attractive to mom-and-pop investors. Apple shares rallied
23% from late April，when the company announced the split
in conjunction with a strong quarterly report， through
Friday.
蘋(píng)果公司拆股的意義
--------------
通過(guò)拆股，上市公司增加了發(fā)行在外的股份數(shù)量，同時(shí)相應(yīng)地降低了股價(jià)。拆股不會(huì)對(duì)一家公司的基本面或估值產(chǎn)生任何影響，但往往會(huì)增加股票對(duì)散戶(hù)投資者的吸引力。截至上周五，蘋(píng)果公司股價(jià)較4月底上漲了23%。該公司于4月底宣布了股份拆分計(jì)劃，同時(shí)公布了表現(xiàn)強(qiáng)勁的季度財(cái)報(bào)。